বিদ্ঠাকল্প ক্রস

অর্থাৎ বিবিধ ব্রিক রচনা ভীকষ্ণমোহ্ন বন্দ্যোপাধ্যায় বরা

গৃহীত |

পঞ্চমকাণ্ড।

জীবন বৃত্তান্ত খণ্ড

যুধিষ্ঠির, কংকুছে* পেতো, বিক্রমাঙ্গিত্যঃ দাল্কেড ্ষং সুলতান, আহার চিজ 4.

দিস জু সদ সাহেব কক তু্দিত হইল ইং ১৮৪৭ আক ১৭৬৮

শু, &,

আদ বাদ হো

৫1844 1৮71৮316056 0) 8066 29067225/1781 ৫) £37264) 2৮০ 455৫) 1৭ 15

নদ) 5৭৮5৩07৭ £9) ?)1. (99/97/4427 194940511 1 ৯) 621405

7: 011,015451)18 1015851৮51৯, (00, 71080 17100025078 8 যর) বাটা হতে হা,

বেট (0৯ স5008 ৯008৯, 1115101%, 90117015- 4 50171715181 115

৮8 তত

1১ 2708 তাত, 917 তে মু

66 ৮১১ ৫08060% 19৫,980. |. বু?

(৮৮০ শা পা এল আট

51001210107),

$

1১৬ তত

$) 4৯150 ছা ৯51-71- 4১1) 000145095 & 0 35 18185025৮10 এস 0৬ নী

৮, ছু আজ কার

1844.

যশ

চা কখন

৭) ৯:৮5 (186 %* 1১110

4৯ 4১12.

"731 0 073 1 1০171

1১ চে 8.

তি 4৮ 6) সত শা ১7 10৭05 থাচ

1৮159 07 ১70710811571111-- 06091177501 05, ৮0১,১৮6), ৬161৮৯1৯101 15৯১ 51111),

ডি | ৮1 1৮781 01),

৯150 0 ছা খু ৯: 9 তত কমে চাক সিডেঃ কি ৮, ও. ১8502 8০১5 বৈ) 0০

00 অপুর, /

& 100 হাাওণাা 4 (0718008] ০0017009610) ০০০৮৩০৩৩৩৩৭ 052৮

0১০7৫৮00808 (0007 1) 2510978 06507190190 91 009 212210716

06 00171702585 5৩৩০৩ ঠা টি 253 87780 হেত িদ009518 2115৮ 0 0011050201)5) তত ০০০৮ ৭৯৮০ 47 8 জাপা 01208] 007৮851)1500)5),5 ১০০০০, 85/812765.-185

515515600 (রিটা 2870978 11050, 01 005 82210-8580085)* 5 ০০০০ 198

৪.৯ উ* হে 0 (2002 130110074002065 [15৮ 06109005055

সুচিপত্র ?

যুধিষিরের চরিত ১. ১১০৩০০০০০০০ পঙ্ঠ। 2 ক“ফুছের চরিত্র (ডুহাঁলভ রচিত চীন এর

বৃপ্তান্ত হইতে অস্থবাদিত ) প্লেভোর চরিত্র (ষ্টানূলি রচিত দর্শন শাকের পুরাবৃত্ত হইতে অন্বাদিত) ৮... ]

বিক্রমাদিতোর চরিত্র .. .. ,. ২, 0. ০. ৮৮

'আলুফ্ডের চরিত্র (টর্নরের রচিত এখপে| সাক্শন 7 দিগের পুরাবৃত্ত হইতে অন্থবাদিত ) দর এটির

,স্থলতান মহামুদের চরিত্র (এজ্‌ফিন্উনের 7 ভারতবর্ষের পুরারৃত্ত হইতে অন্বাদিত) 4

১৩৬

4 10) 14 8 হর ১,

০৯10 হু,

*1111,.]710 0 ₹৮71)0771৩771711,

1 0)6 200162)6 01001016165 01 ঢ)ন ০০৮৮১ 210৮ 2 00088017785 18100 2000 1610১ 0৮5 0661) 0650151)90 01 ০81890121 63020010175 1615 9510217000৮ 09 0৮৭ 9017915 11) 61000891১06 ত6:0. 1076 য0 9 6৫ 3১01৮011008 08101 601১6] 0068, 11002000015 01109 10721198) 1১110 065 69156001610 15755 00 006 30668 91 1১98575 200 ]১701)0,500 100 1988 60 00156 11107) 10 17 8016 017 60078) 010 106 1991 006128৩1768 ০9116 1111)1) 00 1681150609 8/20565 901 07610 1000807056800 09 ৮০ 016]0 18180191008 6557068 281180% 0000760৮41৮ ৮7670 5701] ৮0500 8) 10060759710 11১66901105 0000 0001 [১:০1955৩9 011506 ৮১ 0 1১10286 61518020900 (17017 05 (176 0181910% 01 006)2 £62)8058 8150 00610100৮18 0 ৫০- ৫111)807)5 210 60 মিতা (05 956 80৮৮0 076 0085 3৬ 1)0):065 তা170১৪ 1) 6065 £02,

11025 25 12) 0176 09১8 01 910১ 7 ৮0 10915601371 065091860 পট0োট। 0106 (02109 01 006 1477 106০ 06 26181890101 301))6 (10106 26 119861102% 21667 50101056006

17896170891 1155011200৮ 59 00106] 09507, 590 ৮95 192 1001168৪0২0 01 00, 009 5 ৮১০০ )০াে 689 01১ .০৮০575 0৫4815820067 1581900 মহ 0005

রাজ। যুধিষ্ঠিরের চরিত্র!

এতদদেশের প্রান ইতিহাস পুস্তকে অনেকই নর নরুপতি

বীরদিগের দেবগুক্র বূপে বর্ণন1 অ$ছে, ইহাতে বোধ হয় পুর্বকালীন লোকদের সত্যাপেক্ষা অদ্ভুত বিবরণে অধিক আদর ছিল, এবহ পুরাণ লেখকের কবিতার ছন্দো লালি- ত্যাদির প্রতি অন্তুরক্ত হইয়া শব্দ বিন্যাম করত পাঠক বর্ণের মনৌরঞ্জন পরঃসর বিবিধ বিষয়ে উপদেশ করিতে

তিজ্ঞা করিয়াছিলেন স্থৃতরাঁৎ অবিকজ ইতিবৃত্ত লিখিম্া স্ব কল্পন! শক্তিকে খর্ব করেন নাই, কাবা অলক্গণারের রসে রূসিক হইয়া স্বং কবিত্ব নৈপুণ্য একাশ পুর্বক সাধারণের সন্তোষ করিয়া উল্লেখিত শুরবীর রাজাদিগের মানের গৌরব করিবেন তাহারদিগ্ের ইহাই বিশেষ তাৎপর্য ছিল।

পুর্ববকাঁলে চন্দ্রবংশীয় কুরুকুলোন্ডব পা নাম। এক রাজা ছিলেন তিনি স্ববাহুবলে দশা মগথ মিথিলা কাশী * ন্ল্গাদি বছতর দেশ জয় করিয়া কিয়ৎকাল হস্তিনায়* রাজস্থ

* হন্তি নামক রাজ! কর্তৃক হস্তিনা অথবা হস্তিনাপুর নিশ্মিত হয় এবং তাঁহা হরিদার হইতে দক্ষিণে প্রায় বিংশতি ক্রোশ অন্তর! আঁলেগজন্দরের যুদ্ধ যাত্রা রোধক নিলা মধ্যে একজন স্থানে থাকিতেন।

ডা মব্র।

5797 উিত0,০ (3০1,0:),119115 (10)0065 চ৭ 82/8:৩8)) 0 90008. [16 0006) 06660 চিতা 5600187 11, ৪1 :০1150 16. 1718 ডে0 7288১ [71101 0110 ১1075 26 0116 চ101)11 01০ 001191)69 0111)0 1111701987- 4৯668 চিল 56০0 01)0 ৮5108600265 50178 11911)60 $10010150011705 13111152001 0৮0 2৫ সর] 76০25096110 00062 01 9015 01)0 301810058৮5 া])0

| হস্ত 0েদ সা)াাহপারা সি,

ত105,1006,1706011018 12009) 100000750 ঘাত 2৮ 61] সাত 011100109 1)28 ৮0700005৫ 91)018 11210851005 1635 09721400611) 61050 01110 16211751175 060001)6 01 606 70100) 01 016 1১106012555 11) 6150 19000105 1৭ 11010 01706111002) 006 ৪০০ 01 1802)108 21১0 1661008 01 1১0708) 035 ৮৫ 10116 0০ 15000009105 050119060 95৩ ০০]৪0ন 00৫10 0 101,625 59708 0101 70৮ 001)01১1027181110 0007 ৮1161101005 119 29101058 01 006 101150779 0150000160 85516060912 20607090001 2856211119 1006 01510 7১0:6109608 770)1 89:08) ৮161056 17০)54506 09 00610 0000080980৮, 45066] 80901)011)6 59006 0106 57 12000010810088 2174 সহ ' 82850095 762101585 1১809072100 966 60 06870 ৮১৫ 1019 ৮017008৮716 12011 70001012660, 10056]1 9) 076 11919] 0016৭ 16005 006 3৮5151116 10075 02108 19201 ৮০ 279810180 স১0% 1082 05৩ 8908১ 1.0 6:65 19108121)৮ ম]) 28067 005 51910106801 62161) 011)0198 10107109128170 ৮0 %10979১ 870 05010 81000 011019 131785107012,101068- 28810078 1380 5৮610 501085 01 ৮7100 10010 0%1801)5, ৫২ (1৩ 10086 001081)100009-116ড 9860. 69 8007৮ 10) 0 26 184)087985 100 110116 01 0) 01175068001 থা

রাজ] ঘুধিষ্টিরের "চরিত্র! শি করিয়াছিলেন, পরে গৃহস্থাঞিন ত্যাগস্করিয়া কুন্তী ও"মা্রী নামে স্বীয় ,ভার্্যাদ্বয় সমভিব্যাহারে হিমালয়ের নিকট গিয়া শতশ্ঙ্গ পর্কাতে বাস করেন, সেখানে কতিপয় বঙ্সর গতে কুম্ত্রীর গ্রে তাহার তিন সন্তান অর্থাৎ যুধিষ্ঠির ভীম অঞ্জন ক্রমশ উহ্পন্ন হয়েন এবং মাত্রীর কুক্ষি হইতে নকুল সহদেব নামক যমজ ছুই পুত্র জন্মে। ভারতবর্ষের কাব্য রচ?কর। ইতালি হইতেও উঞ্ণতর দেশে বাস করিতেন একারণ উাহারদের বদি দেশীয় কবিগণ অপেন্দাও উত্কট কল্পনায় উত্ক্ুক হইত সুতরাং প্ররাণোক্ত পাঞ্ডবদিগের জন্ম বত্তাস্ত রোমান দগীতান্তরগত রুলস রিমসের কথা পেক্ষা্ড . আশ্চর্গ।,ল।টিন কবিরা রিয়াকে কৌমার জক্টারূপে বর্ণপা করত তাহ"র সন্তান্দিগ্রকে দেবপুত্র কহিয়াছেন কিন্ত হিন্দু পণ্ডি- , তেরা স্বদেশীয় বীরগণকে দেবাংশজ কহিয়াও বাক্‌ কৌশলে + তাহারদর ম!তার কন্যান্ত স্থ'পন করিয়াছেন

1

গু

ন্‌

পা রাজা কিয়ৎ্কাল গিরি কানতন বাস করিয়! অবশেষে, পঞ্চত্ব প্রাপ্ত হইলে কনিষ্ঠ পত্রী মাড্রী তাহার সহিত সহ মরণ করিলেন। জ্যেষ্ঠ মহিষী কুন্তী পঞ্চ কুমার সমভিব্যা- চ!রে রাজধানীতে প্রত্যাগমন করিলেন এবং তাহাদিগের 'জ্োষ্ঠতাত খৃতরাউ্ পিতৃব্য বিছুর এবং পিতামহ ভাতা তীম্মের আশ্রয়ে প্রতিপালন করিতে লাগিলেন ধৃতরাক্টি, বহুপুত্রী ছিলেন, তীহার ছুর্যোধনাদি সন্তানের পঞ্চ বালকদের সহিত সর্ধদ| বাল্যক্রীড়া করিত কিন্তু তাহ! !

জজ হাত ০08৫ %00)াহলতা ৬,

88986 817৩006) &ঘা্থ 8801৮ 11) 0৮701008650 086701905 (1 3128705- [156 807967107180678৮ 01 0059: 180)08270, 1ম [12066 0১০ ৪০৪ 01 39216580106 110110101 10)81৮০- 01291)95 সা)0 620 60176 1705 001811৭ টিয়া 29 ৮০ 11009007520 60 5961 650 170881))16 17027800261 06911700610),

07,002) 16 1০0598190 ভু 00001811118, 00১0১001711 81 8. 597)0)5 8191705 69 8000101981)$ 1017) 011 81055701010 1)100ম1010 10) 100 06118176011 770615 810770650 01) 87079811158 901 606 €3811008- 81701110055 528 07590710116 10072511061) 00586 ঘিনি 1) 20101)1801)17055 01080500075 ৮001006 8081)6361010 817৮ ৪৮116 115 €য)764560. 1015 100001560 007070)11217065 06 2৮6 1১8170758 10)01 0106 5018 21 [)17111018781)078 00010105 15 85 0৮৮ ৮101) 21] 01010 06068706 0010 010৩) 90 015101৮, 65151) 0)6ড 27115602000 015101)60105665 0155 79800 31% 60100500200 01 ৮0162250810 91100058৮৮৮ 61808000018 ৪%717)01111)0 2170 010106176506101568 11০7 10601060517 0১০11151085 070 ৮0901086017 00062080165 8200. 01110105168 10101) 100 0601) 1)060৮6% 02 0105 9000 ৪100, ৬1016 4016৬ জ6770019005 070 20021 00 06 5666000968 000016 0)61179 10015001020 ৪০289 616 0101907- 8071 06 195160176 30109 51065913 20160 ছা10 607 8860 006 00060 0৫ 13120008৮70) 2) 69 458000 19110, [11170 7723 0০06 216 01 ০6 056 1500.626505 500. পাছা 85217 চি) 260 286865 ০01 07057811)698 0700 117861081- 125,

. পুণ।০ ০0066 10700685 79612060 ৮7100) 0051 00101808১ 175 টিলা 60 7986, 8162251011৩ 70070010809 1)001010 13150108

রাঁজ। যুধিষ্ঠিরের চরিত্র।

কেহই যুখিষ্টিরান্থুজ তী'মকে ব্যায়াম জলীলাযুদ্ধে পরাস্ত করিতে পারিত না ইহাতে "ভীমের বলাধিক্য দেখিয়া বাল্য- কাঁলেই ছুর্যোধনের মনে জ্ঞাতিদেষের অঙ্কুর উৎপন্ন হয় এবং তদবরধধি ছলে বলে কৌশলে তাঁহাদের বিনাশার্থ নানা উপায় চেক্টা করে।

এক দিবস বাহ্‌ সৌহার্দ্য প্রকাশ করিয়া যুধিষ্ঠির্কে সম্বোধনপুর্বাক কহিল হে ভ্রাতঃ চল গঙ্গাতীরস্থ আুশোভন রম্য বিপিনে বিহার করিতে যাই, যুধিষ্ঠিরের স্বভাবে চতুরত! মাত্র ছিলন। অতএব কোন গ্রকার কপটতাঁর শঙ্ক। ন। করিয়া ছুর্যোধনের কথায় সম্মত হইলেন তাহাতে পাগ্ডতনয় ঠতরাষ্ট,পুজেরা মহ সমারোহ পুর্বক বন বিহারে চলিল, সেখানে উপস্থিত হইয়া বিচিত্র চেল নিশ্লিত বিবিধ শিবির মধ্যে কিঞ্চকাল বিশ্রাম করিয়! অবগাহন সম্ভরণাঁদি জঙ্গ- ক্রীড়া সমাপনপুর্বাক সকলে ভক্ষ্য পেয় ভোজন পানে ব্যস্ত; হইলেন এবং পরস্পরের বদনে মিষ্টান্স দিতে আরস্ত করিলেন সেই অবসরে ছুর্যোধন ভীম বিনাশ সন্কল্লে কালকুট ঘটিত কিঞ্চিৎ তক্ষণীয় তাহার সুখে প্রদান করিল, ভীম অজ্ঞাত ধিষ ভোজনে' নিদ্রাকৃষ্ট প্রায় ক্রম্প অচেতন হইয়া শয়ন করিলেন।

অন্যান্য সকলেও বিহার শ্রান্ত হইয়া শয়ন করিতে লাগিলেন, ইতিমঞ্্যে ছুর্যোধন 'ভীমকে রঙ্জুদাঁর! বন্ধন করিম]

ক. যান 0৮1 ফাঢটছাগাায়া ৯,

1) £01969 মারছি 1010) 21760 025 73129272071, ৮1)61। সু 20101861087 00150১ 100 700195৩0 1018 5001)267 7১:010617 8770 79908206 0:006000171015 911500188, [10100706১৮৮ 8০৮018 07 1107 7006 0) 56110 ১৮107৮20000 001] 91 (16৮৮,

16/111)60 1701776) 80001)81)2))1601)১ 1015 1)190005- 11)5 খা (1 131)1/758 02095601005 2010000৮200 01011205 (75 [98107 2170 2: 810088 01 20612701015 00070 0৮0 00001৮ 088. 13100117116 13111001700 0700102061৮ 01019266 (159 11011001021] 06601111005 91 59015001075 8880 55 চি 0৪ 10100001719 07706100] 050 10700)7601)5 10 616 চে 260101069, 38 10014017570 ৮88 ৮6১05 0 86170 1529710,

সু ০01)1807112 270 1)151)1010107870061৮08 91)57৮ 0610070702) [00 07616217760] 09106) 109 2 ৮11610৮7161 96৭ [09100101165 01 1160186076 7500 8010706110৮ 01891)06151)60 11)17)8015685 15 2 1)0£70 01) ৮71))01) 871170101)011)1011)700101) 08131500196 0011660650,111765 1700 00706 স(70150 1170 ০045 17101) ৩16 0019506169 158 69586111181 19125001701 2 101)077 18908086201) 5 1)06 006৮0 266000018 ভিছে 00061151৮60090 60 66 19/47/446১ 011 0115 85016170801 01011655001 10101) 9৮61 1):17506 ৮93 09110. 51১০1) 69 1800059 1)17708611 5 1৫7160 11980),

6 08:760020027)16 610৮ 11) 100৮5 আগা 2080006 $₹৫ 27 201116210 90101700 2110 9:01)02৮ 1)5 6৬০ 31210018 10:09 9770 1718 07 4১817778072) 7009 [)1501106 9 [0116868 (00111)2 2001115275 96028 সঘ8 1106৮01 চঙ্জেছ 26 21001059156 1180098, 10001)6108006 ঠা 00 9৪ 006 22036 10001601008 210 20661165৩01 81] 108 78001952700 69015-19%৮ 19198810 18) 90091901772 00

রাঁজা যুধিষ্ঠিরের চরিত্র

ভাগীরথী নীরে নিক্ষেপ করিল। যুধিষ্ির জাগ্রৎহইয়াস্বীয় অনুজকে দেখিতে না পাওয়াতে অত্যন্ত ব্যাকুল হইলেন এবং ইতস্ততো অন্বেষণ করিয়' দেখিলেন' কুত্রাপি ভীম নাই অতএব বিমনা হইয়া! জাতগণ সঙ্গে গহে প্রত্যাগমন করিলেন এবং ভীম বিরহে পরিতাপিত .হইয়া জননী কুন্তীর সহিত কাতরান্তঃকরণে !কাল যাপন করিতে লাগিলেন ভীম দুর্যোধনের বিজ্রোহ চেষ্টা হইতে সৌভাগ্যন্রমে পরিত্রাণ পাইয়াছিলেন অতএব কিয়ৎকালানন্তর জননী ভ্রাহগণের নিকট আসিয়া উপস্থিত হইলেন তাহাতে তীহাঁদিখের যাদুশ হর্যোদয় হয় ছুর্যোধনের অন্তঃকরণ তাদৃশ বিষাদে পরিপুর্ণ হইয়াছিল!

যুধিফির প্রভৃতি সকলে বেদপারগ গৌতম সুনির সন্িধানে বিদাা শিক্ষা কাঁরয়াছিলেন কিন্ত তাঙ্ঈর কোন২ শাস্ত্রে কিপ্রকার ব্যুৎ্পন্ন হইয়াছিলেন তাহার -বিশেষ বা বাহুল্য বর্ণন প্রাপ্ত হওয়া যায় না, তাহারা বেদ বেদাঙ্গ অবশ্যই পাঠ করিয়া থাকিবেন কেনন। তাহা অধ্যয়ন ন। করিলে কেহ সভ্য রূপে গণ্য হইতে পারিত না, আর ধন্ুর্বেদেও তীহারদের বিশেষ মনোযোগ হইয়! থাঁকিবেক কারণ রাজারদের নকলের পক্ষে তাহাতে উৎকৃষ্ট রূপে নিপুণ হওয়া নিতান্ত আবশ্যক ছিল।

দ্রোণাচার্য্য অশ্বথাম! নামে ছুই ব্রাহ্মণ পিতা পুত্র প্নাগুবদিগকে অস্ত্র ধন্রর্বিদ্যার শিক্ষা প্রদান করেন ইহ। আশ্চর্যের বিষয় বটে কেনন] হিন্দুজাতীয় যাজকদিগের মধ্যে শন্্র শিক্ষক হইবার প্রথা সাধারণ ভাবে চলিত ছিল না, আচার্য্য ধন্থবিদ্যা শিক্ষা প্রদান কালীন সকল শিধোর মধ্যে অজ্ঞনকে অতি পরিশ্রমী এবং আবিষ্ট দেখিতেন অতএব তাহার প্রতি শক্ত বিদ্যার রহস্য উপদেশ গ্রদাঁনে অতিশয় প্রীত,

জাত 08৭ 00815201774,

806 00586970798 ০1 0156 79])166 2: 09 07560008510) 115 05817601288 7১070115 69 86800. 19000610825 070000 চাথ 7617 0055 2110 ০10৮৮৪১ 001 0116 1১810098001 81290011523 8701: 81660510870 ৮,775 001005০7০5৩ 00৩ ৪৪৮ 25008 37 86611 80179 025016010 001)6182/00105 150 58154 ক01181, 01)16065 1975867160 616107561588 60 ঠ01017 5121)6, 00173861115 270 00১60611675 191)01019 6070 ঢাঞ্য মজা 000511 2808000607 7091016 006075 2১010190007 0039 00951155821) ৪1001701306 0502 2155660000৮ 76 88514 071% 116 $6%0 07. 02705211870. 9176 101) 07 ৫. 4720 01076 1195 012 %0£7/719 216, 111)15 161)05 0555 18 ৪৮০ত 0৩ 0০৮৭ [71700 78577727006 001 005, 88 17706006020 050 117007600- 86০ 016০6 01101 86075 11009, 21)001240718 00৮7678 01 21)8200101)5 2110 81)07760. £76266] 10100015058 191 10048) 65870 097 0176 06175) 1)217)065,

: স্ুঁি071515175 2091978 09 1056 00৫) ০90096168061029115 01 97390109770 210010019 0087951005$ 06 1)15 007806০7 ছাএ 06901610611) 611287688 87)0 070615*111)09815 ০50760 107 696 77১111091% 000066851015 1705 0786 01 79108 0108 02869) 159 008 11000 1)1683006 1) 01৩ 19706008704 9৪৩ 06 81008 ) 1018 (6610616106৮ 60101010016 016 হি $880019650108 11)861১121)10 000) সানা 186 01110 7701 89০97017861] 8105৮ 00175801660 8052150166 আা৩য 90৫ 10710068 650)19160. 0061000006200 ৪111] 06171000601 চ9768১ 610 107 (1১2 [90719986 10 616. 0768070৩ 61 , 67617 71615600175. [16 ০০910 1706 081] 0৮ 07980 5100968 পট 2101018055 17101 1088 70:000676 830:650, 13171078 400 ])0150901)808 019015760 £7686 21116 ০1) 1826 0০০৪৮

রর রাজা যুধিষ্ঠিরের চরিত্র।.. &

হইতেন। এক সময় রাজকুমারদিগকে সমাহাঁন করিয়া কহি- যাছিলেন ভোমরা ধন্কর্বাণ হস্তে করিয়। শ্রেণি বদ্ধ হওত দণ্ডা- যমান হও, এই স্থানে একটী পক্ষী আছে” ভ্বাহাকে লক্ষ্য করিয়া শরক্ষেপ কারতে হইবে ইহাতে তাহারা প্রস্তুত হইলে আরং কথোপকথনের পর সকলকে জিজ্ঞাসা করিলেন এস্থানে কিং বস্তু তোমদিগের দৃষ্টিগোচর আছে? যুধিঠিরাদি সকলে কহিলেন আমরা সন্মখে আচার্মকে এবং পার্ে জ্ঞাতি ভ্রাভৃগণকে দেখিতেছি, কিন্তু অর্জন জিজ্জাসিত হই

উত্তর করিলেন যে অগ্রবর্তি বক্ষোপরি এক 'বিহঙ্গমের

মুণ্ড মাত্র দৃষ্টিগপথে আছে তগ্ডি্ন আর কিছুই দেখিতে পাইনা” ইহাতে আ।চার্কা উপস্থিত কর্তব্য সাধনে অর্জনের

একাগ্রতা দেখিয়। অপ্যায়্িত হইলেন এবং তন্লিমিত্ত সর্ধদ তীহার মনোনিতবেশের প্রশহসা করিতেন অন্যান্য শিষ্য পেক্ষ। তাহার প্রতি বিশেষ সহ প্রকাশ করিতে লাগিলেন 1?

যুধিষ্ঠির স্বভাবতঃ অতি ধীর নিরীহ ছিলেন তাঁহার দৃঢ়তা প্রতাপ স্বল্লতর ছিল, একারণ যুদ্ধ বিগ্রহ যদিও তাহার জাতীয় ধন্ম তথাচ শক্ত চালনাতে অধিক অনুরাগ ছিল না আর তিনি যুদ্ধ ঘটিত -রক্তারক্তি ক্রিয়ার ভাবও সঙ্থ ধ্ষরিতে পারিতেন না সুতরাং জ্ঞাতি কুটুম্বগণের সাক্ষাৎ অস্ত্র শিক্ষার পরীক্ষা কালীন অন্যান্য কুমারদিগের ন্যায় মহ! বীরত্থ প্রকীশ করিতে অক্ষম হইলেন, ভ্রাতৃগ্রণের নামে ঘন্তরপ প্রশংসা ধ্বনি হয় তিনি স্বয়ং তদ্রপ প্রতিষ্ঠ) ভাঁজন হয়েন শাই। হুর্য্যোধন তীম গদাযুদ্ধের পারিপাঁট্য দর্শইলেন

ঘুম 0 710]118পশরাচ৬,

810) 5) 22116106৮1৮) 01015 1380 4৮08007 870028860 6060) 91] 1) 10815010066 1 011] 0800৫৯, *13633068 (1)01556 1091)0855৭55105110 0080 29062 8০ 1881060. 109777051১0 ৪3 00107 8600 150: 21077126 100 1327)00. 10006 080/519805700982008 01 8৫ 226 2917825 63:)98070 11) 6৩ [০০5 07401 10৭ 00010100 0৮ 2 09119606015 926 চো 005006৩556০ 06 আ1075 ০00 071 8150 90101626107 01 10121810085 673 10106002160, 20179 সাও 01011010600) 2 হত ফচ 800 দমে 2৮ ঠা 05 11 দ100 10000001702 ৮1)6) 0870 00১01218708 0769 ৪768৮ 07011162005 21919076007 06 ৪0০65 276066৫ 101 09 16515 210165710. 70100 01010010860 58010150608 009], 1)915001781)0) 10507606000 075 50১00001 0181)18500 1) 0116 1701109585 দান৯ 10011871806 2657 ৪1710 1)01)6 01 50011) 1))1)8 70007506405 118 00079, 783৮1568772, ৭0017700085 2070 00816107৮০৮05000 ঘ/0010 10) 10116 6 00555 90৯06 চস ০৮06৮০)) [00770111077)5 11001715907 001500760182816010085 15110 01 481787৮,111)55 পর 25500 8 010৮1970015, 0701) 105805৭ &1) 0১9 65০7)201 7)9]5 0)0 09000708018 1016 87০ সত, [05000151105 018077£015])60 9১ 071৮৮ 86৮21010861008, ০৫101811010, 64101660 £76%6 0006৮0 081000652 90৭ আর (00576007৩ 009001769৫1) 40011627580 05 25 2151888001864 167112-110015 616520100 2556 88107015176 638070186৮9 108 801116768, 2110 001)00100660 00 00104 085 06006 1১101 1810৩705 69 1)0009, 06 1)1)71620881)6 8001) 0685) 60 199]. 8107 টি [19006 [১0৮62 ৮510) রা 69 01)681008%,

রাজ। যুধিষ্ঠিযের চরিত্র;

কিন্ত অর্জ, সর্বাপেক্ষা চমৎকার রণ রর গু নৈপুণ) প্রকাশ করিলেন |

কুস্তী পঞ্চপাণ্ডব বভীত অপ্ররিণীতাবস্থয়ি কর্ণ মামক এক সন্তান এসব করিয়। ছিলেন, উক্ত বালক শৈশবকালে জলে নিক্ষিপ্ত হইয়া পরে যেপ্রকারে সূত্ধরের গৃহে প্রতিপালিত হয় তাহার, অদ্ভুত ইতিহাস রোম নগর, রাত রনুলশের জন্ম লালন পালনের বৃত্ধদট্যর সদৃশ কর্ণ যুদ্ধ বিদ্যায় উপদিউ হইয়াছিলেন পরে দুর্ষে্নের অস্থগ্রহ ভারী হও তাহার সহিত বাস করিতেন | অস্ত্র বিদ্যা পরীক্ষার্থ রঙ্গ ' ভূমিতে প্রবেশ করিয়া দন্দৃযুদ্ধে অর্জনকে আহান করিলেন দুয্যোধন অর্জনের রণ দক্ষত। দেখিয়া অত্যন্ত বিষননচিনু হুইয়াছিলেন এক্ষণে কর্ণের দ্বারা তাহার পরাজয় প্রতীক্ষা করিয়। কিঞ্চিৎ প্রসন্ন হইলেন কিন্ত কর্ণ রাজপুত ছিলেন না একারণ অর্জন তাহার সহিত সমর করিতে অর্সন্মত হইলেন, ছুর্যোধন যুদ্ধের এই, প্রতিবন্ধক দূর করণার্থ তৎক্ষণাৎ কর্মকে অঙ্গ রাজ্যের অধিপতি করিলেন তাহাতে মহারাদাঙ- বাদ উপস্থিত হইয়। হুর্য্যাস্তুপর্যযন্ত তর্ক বিতর্ক হইতে লাগিল পরে যোদ্ধার| রঙ্গ ভূষি ত্যাগ করিয়। স্থানে গমন করিলেন

ঘুধিিরের রণ দক্ষতা ন| থাকিলেও' রাজনীতিতে বিলক্ষণ ফোঁগ্যতী, ছিল একারণ ধতরাষ্ট, তাহাকে যৌবরাজো অগ্ভি ফিক্ত' করিলেন, তাহাতে -তাহার তন্ততৃগণের কার্যানৈপুণ্য এবং শৌর্য বীর্য সর্ধগ্রকারে প্রকাশ পাইতে লাগিল খতরা তাহা রটে বদ্ধমান্র শক্তি দেখিয়! ঈর্ষাঘ্িত এবং

পা

/ ।.. হঠাত 0 সত) 1৪পুরা +

এটি

চিত /7809515 0০7 0১৪ (06016 1১708796068 0 1008 0) 90183 36 250 1৮ 0011 1১6 01060716 07010 0050005৩৫69 000৭ %০ 68:710)01)6 ৮11)119 ৪800], [0110010৮016 05815 ৮6) 1007 51) 0760 0970051005 ধা? 500810 000000) 01505066545 85 1784 19৫০0005৫ 10 (076 008078613 011)381801101507 1১০0112 ত1)0 2051860. 0700 0016 88950 6910130 00৮ 1)0100801)0 155 80108 চ72৪ (4) (16819 (1), 1901)05,525,

6 1১0014505 ০9010 1006 85801601610 00701080005 69 1)6 1789101200১" 1১0101115 011)/00511)6)) 00) 10700 100০ 313৮ 0967) ড0011067 (1)7)18 1)1)1162123101085 1301 01৩196107৮5 10105162115 11)070700168500 107 1015 1)10707)58৯5 07001197008 2850 0010961086751]5 1১661) 01009169554 88 চ0০ 58090010 8161 01 [12500100- 4800090108]5 97) 606 07869118097) ০? 00101010179, 83 0930001006 101155 016 [0911৩ 19৫61) 0) ৫0910090301 (100৮ 0১6 01)910 60080)116 00800607706 ৫910- 53016606969 1808 08180 1001901)2112 ৮৯100011860 010 1১০00165605 তা) 0005 001১01%0৮9106 0018৮01019৪ [297)00585 10001700 0018 04185 176 0012801650 1015 ঠি101148 ৮0৮০১ 9121075) 2000 981৮০চ রন 61176100081 0002৮)8 ০৫ £66%৮05 00 8907) 170059ঠ01 ছঞএ]৯১ 1950 ০৯10100 25 800 10 0027 1118 1):957১6068 10৮ 10650101065 1970594 % 19196 007 88885510000770 6050 15810858085 0010 100 0018 0, 16501560 60 ৩700৮ 2 11008 10706 01 81881118059

স্ব 920087809১ 10৩:6 0 [১81)08528 70:6০ ১৩ ৫6০9১০1)5 |

: 80206 [১1200817919 06668652450 ৪15৪0 0০0 ]361)0 9907 078. ৪০ 00066006069 566 ঠা 6০ 006 1179010)81)10 702160018 9115-03৩1 86968 77৩16 7610081128 10 2 89869 ০1 1962) 85৩০৮

7)

রাজ। যুধিষ্িরের চরিত্র

[নিজ পুজ্রেরদিণের ভাবি উন্নতির প্রতি সন্দিগ্ধ হইতে লাি- লেন আর মনে২ আশঙ্কা করিলেন যে পাগুবেরা এবম্প্কার মহাঁবল পরাক্রান্ত সপত্র হইয়| বিদ্যমান থাকিলে আস্ম পুত্র দিগের রাজ্যলাত কাটি হইবে, পরে অস্থির চিত্ত হইয়া কনিক নামে নিজ মন্ত্ির সহিত মন্ত্রণ করাতে ব্যক্তি পরামর্শ

দিল যে পাগ্ডবদিগের সংহার করাই তাহার পক্ষে শ্রেয়স্কর |

পাগুবের1 জন্মাধীন রাজ্যেতে অধিকারী হইতে পারিতেন

না কেনন1 তাহারদের পিত। পাঞ্চ ধতরাষ্টের অন্তুজ, কিন্ধু জযেষ্ট অন্গতা প্রযুক্ত গ্রজাপালনে অক্ষম হওযাতে পাণগুই হপ্তিনায় রাঙ্গা হইয়াছিলেন অতএব যুধিষ্ঠির যুবরাজ হইলে রাজ্যের সমস্ত প্রকৃতি পৌরজনের! নিরন্তর কহিতে লাগিল যে তাহাকেই দামাজ্যে অভিষিক্ত করা বর্তব্য। এই জনরব দুর্ষোধনের কর্গোচর হইলে তিনি উদ্দিপ্ন বিমর্ষান্বিত হইয়। স্বীয় অমাত্য কর্ণ শকুনি গ্রহৃতি সকলের নিকট কহিতে লাগিলেন যে এমত মহাবল পরী ক্রম সপন্ত্র ক্কীবিত থাকিতে তাহার মঙ্গল হইবার সন্তাবনাভীৰ অতএব কৌঁন্‌ উপায়ে ভাহারদের বিনাশ কর! যায়, অবশেষে পাঁগুবদিগকে গোপনে, বধ করিবার কুমন্ত্রণ। করিয়া এই স্থির করিলেন যে বারণাবন্ত গ্রামে এক জতু গৃহ নির্মাণ করিয়া কৌশলত্রমে পাগ্ডবদিগকে তন্মধ্যে কিয়ৎ্কাল বাঁদ করিতে প্রবৃত্তি দেওয়াই সুকর “উপায়, কেনন। তাহার।নিশ্চিন্ত হইয়! নিপ্রিত হইলে সেই

গৃহে অগ্পি সংযোগ করিয়া সহজৈ সংহার করা যাইতে পারিবে

নং

, সুমা 0. ঘা ঠিক

₹1)60 0১6 1176555060 7000181009৪ 1080১ [01070781100 17800005001 8070১006017 009. 88101018166 01 212 8080000869 0110]95 0070 190040808019050 1715 176191501%8 60 €7710% 615 [0162800:0 810 01568£0) 01 5. 702] 10510101305 10 0100 061191১8601. ₹1]1% 91 ভামোম৮865 00০01 1090 0990.058 00508611078 ০018066 6০ ৪0190 076 1৮7 €01710067)0011018 06118 00008675010 01 07086 01016 97- 0618 6001 877 ০0191১০7511716% 01 ৬0920186110 07) 0১0 8/060- 77685 01 01208080911) 0010 0976881006 01 000 1)010 001712 85867210190 111 (1)6.10721 15901, 10170697081) 05510) 23001) 901551703016101)9 010807৮60 09016 ভান 01121)101 0 116 1 8001) & 17100. 40076351715 1)10078211 5017500178১ 100 ৪51৫5 0% 598১ 2/0% 178 %০% 6৫ 840 47676 20142 /08/0787865 707 8107 42756, $০% 601 £//588 00780 0৫0 272 ৭?) 00%7 0289 7017721 /276, %:000186)11% 107 1015 81000110155 800 9780877101908 01 £:0201)0755 40735880 20882007518: 00৩ 11760 11 01011121700 10) 076 0160017018001009001) 01 17180010010,

1)075000)78% 10000 01019100010 01 0)15 0017ঠ007)0101 0100015১ 2)7760 1১100015100) 60 2015807000 01 0717170861)1 819869706৭5 61১৫ 1১109 1100)060 101 076 76061১61011 01 1015 0889115) &1)0 11150771060 10110) 19 90৮ ঠি19 60 16 দা)61) 006 194)09585 0510 1১9 8)061)81)2 61067 26 10101)6

হা) 20007091000 1] 01901905986 01115 01016, 7001015- 0178 566 00৮ 20৮ 27210950695 5000100207169 0১5 1718 22001861210 01000678 ) 2000 01) 20150108676 6০০৫ মা 7048 26810611065 1 1116 0921206 1১0110 1১৮ 1১017001)902, (196 (18700007008 06516108 01 1018 6119101163 700 *

সু

রাজ। যুধিষ্টিরের চরিত্র! ৮" পরে উক্ত গৃহ্‌ প্রস্তুত হইলে ধরা, পুত্রের পর।মশে জাতুষ্পত্রদিগের প্রতি কাপট্যান্বিত সেহ "শ্রকাশ করিম! তাহারদিগকে বারণাঁবত নামক রম্যস্থ।নে কিয়ৎ্কাঁল বস করত আমোদ বিহার করিতে কহিলেন,দুর্যোধন রাজকীয় মন্ত্ি-

গ্ণকে উৎকোচ দিয় পিতৃবাক্র পোমকত। করিতে প্রবৃস্তি দিয়াছিলেন, অতএব অর্থলুন্ধ অধাত্যদিগের একজন সভা মধ্যে সমস্ত সমাহুত রাজপুরুষেরদের সাক্ষাৎ অবকাশ ক্রমে বারণাবত নগরের মাহাজ্স্য বর্ণনা করিতে লাগিল, পরে রাজা ধৃতরাক্ট, যুধিষ্ঠিরকে সম্বোধন করিয়া অশ্ুরোধ করিলেন “হে তাত এমত স্থানে বাস করা পরম স্ুখাবহ, অতএব তুমি স্বজন সমভিব্যাহারে কিয়ৎকাল স্থানে অবস্থিতি কর, অন- স্তর এত্যাগমন করিয়! স্থখে কালযাপন এররিও” | যুধিষ্ঠির মনের সারল্য প্রযুক্ত বিশ্বাসখাতকতার সন্দেহ না”করিয়| জ্যেষ্ঠ তাঁতের কথাক্রমে গমনাভিলাষ প্রকাশ করিলেন ইতিমধ্যে ছুর্ধোধন আপনার বিশ্বাসপাত্র অন্থগত পুরোচন নামক এক ব্যক্তি দ্বার পাওকদিগের বাসার্থ এক জতুময় গৃহ উক্ত গ্রামে নিশ্মাণ করাইয়াছিলেন এবং তাহাকে উপদেশ করিয়াছিলেন যে যামিনীযোগে যেসময় সকলে গৃহ মধ্য শয়ন করিয়। থাকিবেক তখন গোপনে অন্গি প্রদান করিয়। গ্রস্থান করিবা। সুধিষ্টির জ্যে্ট তাঁতের আদেশক্রমে জননী ভ্রাতগণ সমভিব্যাহারে বারণাঁবতে যাঁত। করিলেন এবং সেখানে, উপ- স্থিত হইয়া পুরোচন দ্বারা নিশ্িত জতুময়ালয়ে বসতি করিতে . লাগিলেন, তিনি সময়ে, শক্রগণের কুমন্তরণার,

%) হদছত 0 ছ্রতায়াতাছাদ এ,

1886600 0চ 60776]15 17091008000 1000) 106 00606155001 00610 70201017180001)5 179 80001011715 0815860 & ৪00- 66170500005 134552056০7 ০৮৮ সাম্য 06 [১1806 10 10011) 51001) 1018 01010 ছা1007% 1১00 891), 215 1১161) 760 101 6৪০11), 170 81756070660 13101115609 ন06 110 60 6126 10900961711 (170 5১050 07 61161016116? 0100 61700150006 8701071216008 15258256২71] 1018 000610011১0 0)0010018০ 7757207 1)71)1)61760 60 0১০ 81601)1)1 1)) 07০15005086 6180 (1106 ৯107 101 চি ০801985৮050 ৯5 0011860]561)115 00017 £০ 06861, 11010 0990765 61০ 616 19119511110 100911)1116 015- 0061০0. 11) 61160 1)710১606 0170 25110852170 10150810210 000 6082 01 %00111911)172 2710 1115 1)10011978 3 16 78 ০0০০1 017121 19611660 11191 6176 11৮0 101)0955 1800 19611810904 011 106 11))63 ৮118 61১0) 170001)6],

২0011561018 17008710110 16501066179 0900১৮80106 ডেহা। £9৪ 0019060 056 এ৪10691001)0095 10988661101 00110109850 716) 1019 20061090910 1)19061851070615 006৮ ৩98৪৪ 0৮ 11097108018 19026 1)761)201 007 11062 100৮ ৮1082255119 /25 00760 [0 02100 60180 617190081) 1075815 0100 1105, 1176৮ 211550 &6161)80) 2৮ £& 00০1) 1)21060 15880000% 0676 016 €9০]. 81) 61১6170১006 10) 96150115601 9 139120001), [0061 675০ 06210 00৮ 10080109005 0905 0541)66) 91 10007১20085 10106917870 চনত 270৮6 69 ৪61৫01 2 10088100007) 2191809০৮91 5586০0255 2186 66 8):০90)015 015851560 8৪ 13115201118) 1:0068060. 690 0৩

12811015810, 0৮ 79800721115, 15 009 80016700 208006 01 (19 7৯0710) * খুখ)9 08050 01 556 09101691725 [0900512098917

রাজা যুপিষ্িরের চরিত্র টা মংবাদ পাইয়াছিলেন অতএব তাহারদের বিশ্বাসঘাতক পরা” মর্শ নিক্ষল করিলেন এব” পিতৃৰা বিছ্ুর কর্তৃক প্রেষিত একজন খনক দ্রার। সেই গৃহ মধ্যে এক সুরঙ্গ খনন করাইয়! রাখিলেন, এইবূপে পলাইবাঁর পথ প্রীস্তত করিয়া একদিন নিশাভাগে ভীমের দ্বারা সেই নিকেতনে অনল সংযোগ করাইয়া স্বজন সহিত সুরঙ্গমধ্যে গুবেশ করিলেন | সেই সময়ে গ্রহেএক নিষাদী পঞ্চ পুত্র লইয়! শয়ন করিয়াছিল তাহারাই অগ্নিতে দগ্ধ হইল পর দিবস ভম্মরাশি মধ্যে তাহাদের অবয়ব দক্ট হইবাতে জনরব উঠিল যে পঞ্চ পাগুৰ মাতার সহিত জু ভবন দগ্ধ হইয়! গিরাছে।

যুধিষ্ঠির মাতু ভ্রাতু গণকে সঙ্গে করিয়া জুরঙ্গ পথে গমন করত গঙ্গ। পুলিনে আসিয়া স্কত্‌ হইলেন সেখানে বিছুর দ্বারা প্রেরিত এক নৌকা দেখিতে পাঁওয়াঁতে তদ্বারা পর পারে গমনানন্তর অথ জমণ করিয়া কতকদিন ক্ষেপণ করিলেন, পরে একচক্র। নগরীতে উপনীত হইয়া এক ব্রাহ্মণের গৃহে অবশ্থিতি করত পরম্পরায় শুনিলেন যে পঞ্চালীয়* দ্রুপদ রাজার কন্যা দ্রৌপদী স্বয়স্বরা হইবেন, এই সমাচার শ্রুবণে পঞ্চজাতা প্রাঙ্গণের বেশ ধারণ করিয়! স্বয়স্বর সভা দর্শন

. * পঞ্চাল অথবা পঞ্চালিকা পঞ্জাবের পাঁচীন নাম এবং . কমিলানগর তাহার রাঞ্ধানী ছিল।

কত 0 তোপ,

08601169710 00071 0 [90750)0185 71670 60৪ 50095 200শ760 দ]) 01090765 62019010676, 07 £90105 17০7০ £2157705 01061076719 08 চা606 জাইচ27 00 21] 80689 21). 01017)55 00111000055 210 0016৮ 11080777)0768 [১7০90060117 18170101018 0011067৮ £চ 58510 000095২8100) 0) 61১6 9813 101)0 81১৮1 10 70180 0116৩70911)083 118 (09 8889001910 (০0118190105, ৬1010 0 10706 ৭10 1010706, 0150 11) 00819 0901061709১ (75000. 6716 &৪৭৬1১)1)1% 161) 6188171 0:9961506, 10015001188000 হ0য1য)025 আহা 66 818801)8 61)8 8176865 11151660 09 0০081066001 616 76890660908 19717000684. 10/51)908 08100 00170, 57617 8 9০প 2 1918 078100১ 2170 13001100680 076 660005 01 ৮10101) 1561 12170. 9৪ 00760 60 073 02150705668 তি 1৮১৪০ ৩৮শেশ $910 1)6, 81১১11 2110) 51006880115 % 010 01591) 00005 তা101 81) 801০ 8660 69 0)08 190১ 81781] 10৮6 7৮ 08000176611 00 0088 97106, 5৮111160156 1011061)006864 055 090916201২ 018 ২0101) 076 ০2),0109068 0)10100 0017712066 007 6176 1)11170684) 123 ৪০), 101:178690503708 1770:00001 105 81810 69 6১৫

0895%/0560 16033 19:9801/05 ৮1১0 100 00100611060 61512 8807২ 60 4981105 (05005861505 9৮ 12070100500 010 ৮৮ $901965 [০৮০৫ 00010688, 5010 ০0510 006 6৮01) ঠি৮ 212 8207 69 02০ 90৮ এছ08 26178600289 0৮০1, 01 প8৪৩ 2৪ 13210108115 21৮0 0181)10550 1018 91111 218 870150৭ 05 076 0910 001001)06 101 17801 106 6001 115 21 8810 81)051018 21105/ 17060 079 10021161115 5506658 ৪70১10৭ 1175 60 ৮৩ 18:91 10120192501 0176 00760 015৪ 01৫ [088659, 8000 26 01510 0৮৮7 01881)1)01816016006) 8170. 000৮7 6990 899 80000101165 1)10]) 009 3191)0811) 1100 93071

রাজা যুখিষ্ঠিরের চরিত্র। 5 করিতে চলিলেন, সেখ!নে গিয়াদেখেন যে অতি মনোহর স্তানে সভার সংস্থান হইয়াছে, সোপান মধ্যস্থল ব্বর্ণ মখডিত বিনিধ উত্মাসনে স্ুুসঙ্জীভূত, চতুর্দিগে সুগদ্ি পুষ্পমাল্য দোলায় মান থাকাতে বাহ্াত্যন্তর জুরভীকৃত, এবং তরী ভেরী মধুরী প্রতি নানাবিধ বাদ্যের কর্ণভুখাবহ মধুর শন্দে সভান্থ সকলে কে তুহল্ান্বিত হইয়াছে আঁর নানাদেশীয় রাক্ষা রাজনন্দনের! মহারঘঘ্য পরিচ্ছদ পরিধান করিয়া! সেই সমস্ত দিব্যাসনে বসিয়াছেন, তন্মধ্যে ছুযৌধন, কৃষ্। বলরাগ, প্রন্থতিও উক্ত রাক্ষনন্দিনীকে পরিণয়ন করিবার মানসে উপস্থিত আছেন পরে দ্রুপদ রাজা এক খন্তর্বাণ হস্তে করিয়। উচ্চচঃশকে কন্যা দানের পণ প্রকাশ করত কহিলেন« যেকীর এই ধন্ুতে ছিল1 যোজনা করিয়া এই শর দারা লক্ষ্য বেখ করিতে পারিবেন তিনিই আমার ছৃহিতার পাণিগ্রাহ হইবেন* আব পঞ্চাল রাজকুমার পৃ্টছ্যুম তগিনীর করধারণপুর্বক সভা নধ্যস্থ সকল রাজার সম্মখে পরিচয় দিতে লাগিলেন ।উপস্থিত তাঁবৎ রাজাই রাজকুনারীকে পাইবার মানসে লক্ষ্যবেধ করিতে চেষ্টা করিল কিন্তু সকলেরি পরিশ্রম বিফল হইল, কেহ২ ধনুতে জ্যারোপণও করিতে পারিলেন না, পরে অর্জন ত্রাঙ্ষণের বেশ ধারণ করত অগ্রসর হইলেন এবং স্থির- চিত্ত হইয়। সাহসপুর্বক বাণ গ্রহণ করত নির্দিষ্ট লক্ষ্য ধেধ করিয়] ধন্ুর্বিদ্যা বিষয়ক নৈপুণ্য প্রকাশ করিলেন, এই- রূপে কৃতকার্ধয হইয়া দ্রৌপদীর হুস্ত ধারণ করিলে অন্যান্য রাজারা নৈরাশ্যপ্রযুক্ত বিরক্ত ব্রাহ্মণের ,এমত দক্ষত। , দেখিয়া ঈর্যান্বিত হইয়া বহুতর যুদ্ধ বিগ্রহ উপস্থিত...

&1 হান 027 50101718115,

10905 708820811081 111) 11) 08606 ভোট 1356 96 0৮ ৮1১01৯05910] 2১11001)2160)91164 07612610৮৮৭ চা 01506 [7] 501000895 81)0 0)1,301800 (11611 01700000109 1১৬ 1)7800014 (1101) 211৮0 6110 19৮৮৮ 210 00680 60011891401 0৮7 86170 1581140100০ 911 1)0701/0, 07৮61০61১০0 07 1715 ১৩৭০, 071) 1:6201)111£1)017805 11110)0 2170. 210 0100 810 00 0১01010100৭ 667 55110 9০১৪ 15110727006 01 01086 1500 03101707000) 9 1186 10709000102 0706 061802805 10-075,2 1017110780)4 100 1068 01 010 00/60/1686] 0000 371])17981118 1600 100 90806 00317619090 1)101) 01)০ 150 ০০০1৮৩0108 011)145 70098, £€ 91701616810 011£ চ0৮18561565-)) 10070011601) 18019007002 17067 11606 0০2০৫ জায় 96 0901050৮ 800 0071 1897 3015 69 81010 0007082 070108015655 107056৫0090» 177870664৭7 5 0006 158070৮58 090 61৭ ৫76807৮1782) ৮০ (116৮৮ 0010 01561 076 001180751507011701)0১9৫ 1১01) 11000) 797 2 197)01705 ৮৮0)103-170170000 075০ 01507783078 0100011- (21106956116 11180) 91 0 13000910) 0150১600 টা 00181)65, 210 17:0১ 01010 0151100 01 001018660০৮ ২1019 19110%/, [10 09017760 00)৮চ 1100 সি65 178 190716 95০10৫ 886 1012/01)59) 81)0016017058 ঠিচত 10039700526 90 সম 81706) 0510 0750 11765 00100) 51015) 10681086৮ 19101 88617 1)80111618 ৫911001217015 105 71701101179 100 2৪ 11301 " 0000005010 6015801% ,10110 1১710706550 1১0000175 ০০০০1 “1 009০5 006 16 01070 69 8075801 1১2748, 18770729 616 96])67 01 07010110106 0910 69 1000 ৭001 ৪0 দা])0 1170 0185718560 1101065 1010১ 01786 1090 6৮61) (৮4 1718 04217100176 81060 07010) 0507৮ পদ 0০০৪, 17)%1600 1017 €০ 105 1১21800 07701 00564

রাজা যুধিষ্টির়ের চরিত্র

চা

করল কিন্ত তিনি মহা বিক্রম শৌর্য প্রকাশ করিয়া তাহারদের অত্যাচারের দমন করিলেন এবং সকলকে পরা ভর করিয়া গর্ব খব্ধ করিলেন অনন্তর দ্রৌপদীকে সঙ্গে লইয়া স্বস্থীনে গমন করিলেন ভ*ম এবং অর্জন গৃভে উপস্থিত হইয়া জননীকে কহিলেন **হে মাতঃ আমরা 'অদ) এক ন্গুখদ ভিক্ষা উপার্জন করিয়াছ* সেদিবসের মহাব্যাপার তখন কুন্ীর কর্ণগেচর হয় নাই 'অমতএব তিনি ভিক্ষার বিষয় কি তাহা না জানিয় এব” কোন: স্ুখাদ) দ্রব্য প্রাপ্ত হইয়া থাকিবেক ইহা! ভাবিয়া কহিলেন, “তোমরা সকলেই তাহ। ভোগ কর” পরে এক রাজ কুমারীকে সামানা করিয়। গ্রহণ করিতে আদেশ করিয়াছেন ইহ] বুঝিয়া অত্যন্ত উদ্দিগ্রচিত। হইলেন, পাগুবেরাও মাতু আঙ্ছা শুনিয়া কর্তব্যাকর্তব্য স্থির করিতে অক্ষম হইয়া বাকুল হইল এমত উৎ্কণ্'র সময়ে একজন খষির কৌশলক্রমে তাহার- দের সন্দেহ ভগ্ন হইল এবং কর্তৃবঃ সীধনেও স্পট জ্ঞান জন্মিলগ, উক্ত খষি কহিয়াছিলেন যে বিধাতার নির্বান্ধ গ্রযুক্ত দ্রে'পদীর অদ্বন্টে পঞ্চস্বামি ছিল একারণ পাগ্ড- বেরা অকাতরে "তাহাকে সামান্য ভার্ধ্যাস্বরূপে গ্রহণ 'করিয়। মাতৃ বাক্য রক্ষা করিতে পারেন অতএব পাঞ্চালী পাঞগ্চনন্দনদিগের পত্রী হইলেন ছদ্মবেশি বীরের। কনযাকে লইয়। গেলে পর দ্রুপদ রাজাও তাহারদের পরিচয় পায়! বহু সম্মান,পুরঃসর নিজালয়ে আহান.করত বিধিমতে বৈবাহিক,

| ৮৫ পুর 00101118724,

7 10019018185 60 1১6 017 50181810120) 70810196৮86 06 ১0100158101) 01 070 091610)01)% 81919109014 [):9861)5 01 [১621157 1675618৮ 5 £০14,

10075011)8179, 107 1853056:60 0086 0018 10913610058 39811) 228158% 6189 [27007508 0.20 015081705) ৪004 09 1)15 61761105 616 15061921175 01016 26 2178580100018 901821)101110056156 08108901681) 10010000901 5004 8100581 10 1018 17100, 18169177710110 00101507052 9070 1805 9001155 8059211917150 105 10181010021 ড101095 76010550097 €02, 00611708170) 97)76991509 06৮1/64 08 01)60101- 17858 970) 01 01১01 801))50655 85 0৮০ 01021750005 মাচ 06 1680111909775 01 09) [১9608১ 0667 1)6108190 0958 91) 70161)6 6029006৮ 95610588610 9071015815৫ £199895 ০194৫৪ 05 (89 101681006০0 91 000 ৪০1১৪ 1881)191006116 1505 80908 108 261118] 11)0061)0€ 02) 0106 62101), 2065 016 05 1 6 180 1107 16০0৮6:60 & 1)901998 61085001601 ৮1101) £1)67 1780. 10991) £01)1)00,

90856 6117)6 1)2511)6 0150)5605 101)17507881)009 015196046৮০ 0111£00%7 01 179301109 200008 1008 80108 8700. 0510176দ8, ₹1)9009555 ৮8172% 01] 6০ 005 196 01 006 125025785 519 ৯০116 00666 19:02 041) 97705101560 01) 811 ৪)065১ 9110 89098206099 6০৮6117)6 ₹0115, 4৯ 068868ি] 091908

ছি 80082529706 77451%4 07 1207017745166 এও 0৩ 208000005০1 (নন, 1100000. [5702 4, 1), 000৩ 08226 0৫ 10101510098 টি +86750854 60 00015 আহে 20222095 065050160 0017 8৩ 2৯8508788 7৩৪:0750 10 0/£0100 9৪ 01১৪ 0176 016, 1৫0. 2৮ 85৫ ০9৮ পরত 9 63067 06000065,

পর

রাজ] যুধিঙ্িরের চরিত্র! ১২

কার্য) সম্পন্ন করাইলেন এবং অনেক প্রকার মুক্ত। প্রবাল স্বর্ণ রজত যৌতুক দিয়! বিদায় করিলেন

পরে ছুর্য্যোধন জাঁনিল যে পাঞবদিগের বিরুদ্ধে হিংসা কল্লন। নিক্ষল হইয়াছে এবং স্বীয় শক্রর। গ্রামে যথার্থ দগ্ধ হয় নাই, অতএব নৈরশি প্রযুক্ত পরিতাপ ছুর্ভা- নায় পুনশ্চ অন্তরকরণ মধ্যে ব্যাকুল হইতে লাগিল, পম নৃধিষঙ্টির সপরিবারে কৃষ্ণ এবং ব্িছুরকে সঙ্তে লইয়! হস্তিনায় প্রত্যাগমন করিলেন তাহাতে কবিগণের বর্ণনান্থুসারে যাদুশ ব্যাপক কাল গগণমওল তিমিরাচ্ছ থাকিয়। দিবাকর করো- দয়ে একেবারে বিমল হয় তেমনি সন্দর্শনে পুরস্থ জনসমাজের চিরন্তন বিষাদ দূরীভূত হইয়! অন্তঃকরণ প্রসন্ন হইল, তাঁহার। হর্ষে প্রলকিত হইয়া বো বোধ করিতে লাগিল যেন অম্ুল্য অপন্থৃত ধন পুনর্বার হস্তে আদিল!

কিয়ৎকাল পরে ধৃতরাষ্ট, স্বতনয় পা্ডপুর্রদিগের মধ্যে হস্তিনর রাঁজ্য বিভাগ করিয়া দিলেন তাহাতে খাঁ নচ* পাগুবদের অংশে পতিত হইল; তাহারা সেখানে পরিখা এবং উচ্চ প্রাচীর বিশিষ্ট এক নগর নিশ্মাণ করিলেন এব” অতি মনোহর রাঁজপুরী সংস্থাপন করিয়া বিবিধ

* * খাগুবপ্রস্থ অথব। ইন্দ্রপ্রস্থ যুখিষ্টিরের রাজধানী ছিল। ইন্দ্র প্রস্থ রাজধানী অষ্টশত বর্ষপর্যান্ত উচ্ছিন্ন হইয়া- ছিল পরে খ্ীষ্টীয় ৭৯২ বৎসরে পাগুৰ বংশীয় আুনঙ্গপাল রাজ। তথায় পুনর্ব্ষার রাজধানী সংস্থাপন করাতে নাহার নাম দিলী হয়।

1)

1 ঘা 0 খুটো)হারপাাত/,

00170711)11660 00 81071) 1016 1100) 06 007101) 017082-1 800917050 60 07070005810 79008106 0019 &০৪6 ০1 19217171110, £€5া)ত 210 2 8167018)ল ৩0606001600 01 076 01108700185107 076 07701908995 01 27105 07607 7986 11) 20010)06) 1900 79075 0)011005 63010101009 901118০

013179৯ 0101০81801 300১1600৮,

160 5011100100১ 80010191011 0210560 7053066110111 ৭0071000১19 ০:01180, 800 ০১০1৮৪৫ 10 19810011)) 0৮ 17046 14717, 13116017901 0106 16001951098 01 0718 0০1৫ 2007) 05 01১0 70601790017060 01 0100 01167900 00৬/1)60 16708 %/1)0 0৮600110177) 1)00011%65 এঞাগিএ৪া 01250760021 176 01 ১140001)8 (13011)5 2110101766৫ 0০ 0১86780৮086 116 08161))1101) 01 0176 ০০161)01)5 1)9 101011)]7 0500078 87১01179601 180187)5, 519) 006 ০৮৮91 0118808117 মা00 11750151106 ঠ)0 11109186070 000 10000575060 0077725, 11017156191 8০16 07 018 00270 18118171)0, 00101 1) 7, 2110 08919070010008 দ101 091012)2 2010 17 ৮) ০101 176 00101 01 010 €0107)াত £& চি25010760৮ 00550051700, 70090. 111 (09 01026 06 00088150106 0 076 191008 01 33771770 ,0070 0010356 18500851997 59৮ 2৮ 10185 থি। £7866] 002 9007 111১6786102, 0100 1১02)1580 60 ৪8136 7 06 2০8,870, 01 % 00115011178 17766917060 ৫6010060110 7101 |] 01617 16817806150 6008608০1317070952000778) (কব হ018) 210 9810506525 65. 1092. 86076 10) 2]] 01766-

রাজা যুধিষিরের চরিত্র | ৮৩ প্রকারে স্তুশোভিত করিলেন, ভতন নগর ক্রমশ উনি শালি হওয়াতে বিবিধ বিদ্যা ভাবায় সুপ্ত জগ্গগদে এবং নানাপ্রকার শিল্পকারি লোলুক তথাষ সতি করিতে আরষ্ত করিল এবং নানা দিণদেশ হইতে অনেক প্রকার বাণিজাকারি মন্তষ্যদিগের সকাদা গতিবিধি হইতে লাগিল, এই রূপে বন রাক্ষধানী সমুদ্ধিযুক্ত তইপ়া যুধিষ্িরের সামা- জকে সমুজ্জল করিল |

রাজন্ুয় যচ্ছের অনুষ্ঠান করিত মানস করিলেন কিন্তু মৃহ। যজ্জের নিয়মান্সারে কর গ্রদ রাজাদের উপস্থিত থাক

আবশ্যক, ততৎ্কাল্লে মগধরাজ জরাসন্ধ্য অতি প্রতাপান্থিত

ছিলেন তিনি ভূরি২ হৃপতিকে কারারুদ্ধ করিয়। শচ্র সম্পীদনে, ব্যাঘাত করিতে চেষ্ট। করিলেন, অতএব যুধিষ্ঠির শক্র দমনার্থ

আপনার পরম মিত্র কৃষ্চকে দ্বারকা হইতে আনায় তীহার সহিত 'ভীমাড্ঈ,নকে প্রেরণ করিলেন ভীম ঘে।রতর সংগ্রা- মানন্তর জরাসন্ধাকে বধ করিলে কাঁরাগারস্থিত তূপতিবর্থ মুক্ত *হইয়া এত্যুপকার স্বরূপে করদ।নদ্বারা যুধিষ্টিরের রাজস্থুয় সমাপনে উদ্যত হইল। পরে যুখিষিরের আজ্ঞান্থসারে তীম অর্জন নকুল সহদেব চারিজাত। ভারতবধীয় অন্যান্য রাজ]

দিগকে করপ্রদ করিবার নিষিস্ত পুর্ঝ উত্তর দক্ষিণ পশ্চিম

কিছুকাল পরে যুখিষ্ঠির এক অপুর্ধব সন। নিম্মাণ করিয়া

4 বছর 0৭ স0])139িব 11,

: 1075 20 01067 60 760000 7৪ 00]86৮ 6104৭ 2. ]117019 0৫ 9790090151108 ০01 17617 10706591

0৩7 1001 2৫ ০07106750 21] ৮11১0 7010860. 91)7118- ৪1025 800 ৪0006০06011) 886211151)04 1116 8010677১050 সত 9৫0186%1:5, 1199 চ00885 820৪ 500006051676 206 0151)05525860 01 61861 (61160116511) 01715 014 17007)- 2£6:09£ 60910 76910606176 15172900885 জা) 001৭ ০0104186560 0) 9, 17676 [79881060671 %010165. 11005 00015011)0090 ৪11] 60 €))007 07017 ৯0৮৪1618015 75960 65101860105 88176 0770013101160 1১0৩৮ 11) 01)6 095 611)1016106 01 07511 071) 0005111101)85 43 01৮ 11080 10110 1)61016,

21৩ 10)5 ম])0 1780 0861) 17)57060 10805 00617 707 [769781806 01) 0106 0195 01)1১0100660 0017 07600181100 01 61০ 0061)80119- $101015010105 88810060 60 9901 & 09৮00৮- 127 648)0 0602 070 15601001785006 01 0758 58074 ৪170 (109 80111015117)0 016 % 00101১00110 10) ত6915 006 [১5 01 8120125 0842000]65 ৮105018৮ স০দিছ১ ১৮210000697, 15501 450 ৪6990. 81001১01211) 0 006617021818, ড901)18-

| পে প্রান গর প৪ ০৭. আন আপন রি সপ অব পল পপ পপর প্র পপ চর

% 0116 1201061015 ০0101067158 51510661109 1105 10790615501 $61001500 407 602 0011)086 066৮0170006 001)565 2170 71168180060 81651500107 6816 01 10617010098/01- 556 ৮1001172076 56101) ৬0056 10661) 1170101)01- ঠি90, 18700181895 4১582125 05026 00070৮70716 51১০ [1966 :৬/1)616 0162 01 01)10850 €60৮800107 676 1811118 ৪6 076 01779, 8881/0৩16) 0505, ধা (100াল 07 দিনা 10627 5866819), 2000)2 মাঃ €])৩ 72870199771921) ১1 00116811)5) 1১805012810 180181))5 9011)09, (9601, (3016185 5৩15 উর, 3908িন (06721), 19070020108 (8111187007), খু07510)65, (0019৮) -16910088,(08801500), 0)85109ত- 00% (005), 01705 (07750, 6৮০0059 (81)5076), 800 5570418 (080107)

ছওয়ও 820008 67৩ ০০০00765 00905 5181660- ঢিআাডও 100080655 উ18) 008) 9700168 00906 011197 8770 1৮010) 1651615, 1)07888, 1616 76 65180 88 107686065 11000 50116 01 11)6 8100৮-77212090 :'৫101)8,

রাজী নৃথিষ্ঠিরের চরিত্র! ১৪

দিগিজয় করিতে গমন করিলেন * এবং সর্সান্তানের বিপক্ষ ভূপালগণকে পরাজিত করিয়া জোষ্টের সামৃজ্য সম্পর্ণকূপে স্থাপিত করিলেন! *;

যুধিষ্টির যজ্ঞের উপলক্ষে যে রাজ দিগকে অধীনে আঁনিলেন তাহারদের রাক্ষ্য হরণ করেন নাই, তাহারা কেবল ড্রব) সামগ্রী উপটোকন স্বরূপে দিয়া তাভার প্রাধান্য স্বীকার করিল কিন্ত রাজ্যচ্োগে বঞ্চিত হইল না আপনারাই পুর্ববৎ স্েচ্ছানুসারে স্বং দেশের রাজশানন সংক্রান্ত সমস্ত কার্য করিতে লাগিল

যজ্ঞের নিদ্বারিত দিবশে শান্তি ভপতিগণ সতাস্ত হইলে যুধিছ্গির প্রত্যেক রাজাকে এক২ কার্ম্য নির্বাহের ভারার্পথ

* যুধিষিরের ভাতার' সামাক্ষ্য সংস্থাপন কর গ্রহণার্থে যেং দেশে গমন করিয়াছিলেন তাহার সংখ্য অধিক আর সে সকলের আধুনিক নাম গকাঁশ নাই তখাচ যে দেশের নাম জানা গিয়াছে তাহার উল্লেখ করা যাইতেছে আগশ জ্যোতিষ অর্থাৎ আসাম অথবাত্বিবেতের নিকটস্থ কোন দেশ, 'তথায় পুব্বকালে চীন দেশীয় লোকেরা গ্রমনাগমন করিত | অযোধা, ত্রিগর্ত অর্থাৎ লাহোর অথবা সেতারার নিকটস্থ ওয়াইদেশ, কাম্মীর, পেরপেমিসেন পর্ধতোপরিস্থ কার্োজ দেশ, পঞ্চাল অর্থাৎ পঞ্চীব, সিন্ধু, কচ,গুজ্জর অর্থাৎ গুজরাট, সক অর্থাৎ সিদিয়াদেশ, সুরট, মালয়া, বঙ্গ, পুগরীক অর্থাৎ মেদিনীপুর, তামুলিত্ব অর্থাৎ তামলুক, কলিঙ্গ অর্থাৎ গাঞ্জাম, দ্রাবিড়, উ্ভু অর্থাৎ উড়িষ্যা, ছোলা অর্থাৎ করনাট, পাণ্য অর্থ।ৎ মাইসর,সিংহল অর্থাৎ শিলন | উক্ত দেশ সকল হইতে উর্ণ1, স্বর্ণম্ডিত ক্ষৌমবন্ত্র, পউবন্ত্র, অক্ত্র, লৌহ এবং গজদন্ত নির্িভ. দ্রব্যাদি আর ঘোটক খুক্ত! গ্রবালাদি কর স্বরূপে যুধিষ্টিরের নিকট আনিত। *

৮... :

ড়, -. হম 07 ৩010 হারা ১,

11170 7৩110098090 690 8170 20)075 01 7'০9160 001৮৭ 7078] 8056১ 2070. 010 01670776 785 10806 টিনা 0100 0018- 10096 60 1671810219০ 95170172155 056 702 91 00760 007 22569৮76015 2106 062008171008711 015050854116011)05৪ 211 00106295 ৭199150 11)58)1117)01)61 10058107005 109 0901 ছি 36 0116 27107) 07451600112) 018 0150 5])96

11761010091 1)101506071209 স-৪ 11160 10) ০11৮৮ ₹1)1। 186 ড20770896 01)0 8)5861017001)00 01 6 0০26৮701৮০9 8901) 2 16 688 00116100605 156 00015 1956 01 09101561711, 200 1:26010164 10 27124611)2, 13670050100 007৭0150015 28717186978 017 0176 0686 10)680)8 01 061981৮1106 17)6 1১200708524 91 07610 18010501610 0096 180 0810 চতন1(205০ | 18116 ১1101:01715 চ1)0 05 105 0০8]18৮ 9০000 2110 80915915217. 01৮৮ 006 12/81851)5 1020 006917081917031- 181)10 1) 61011 ৮0101 ৮170 1)0191817)5 21301051585 ৪1105) 25089500068 0৮ 59506669১25 0৮910 1706 0181001 00 1980080 0)00700950 1716 29154 006 109 ৪. চ৮]। 6159 11) 61)6 07 19175111 ৮৮101 01605 2150 11 019150- 0৮8৩ 007410 1৩ 11)00360 €০ 17850 2706 ৮20 00015 001 7010 1)6 01)10 1) 5000 195০418 2701006 05001) 09 38170861660 06171 01608 01 21) 0086 076 19983860, 70975 0018275 10121715 8170000500 30 80825560108 $0৫17- 88৮01 10710101601 6106 তে 1514 0৮ 005 2৪ ₹৮০81 পু ৪850, $0- 001,881) 60 6009 19:07১0891 ০1 9, [91706 2170 : ৯188 €5০ 00119 20010506609 911 £8001)15785 £29059]15 7০৮, 7 ম]] 205 50105000025 2006 6356691)8 009 [7018078 01 1৪ ছ1১ 1018 19:0107975 90017070561, 20199 25885570060

রাজা ঘৃধিষ্টিরের চরিত্র ১৫ কারলেন এবহ সমাপনানন্তর অভিবিত্ হউলে মদ, কতম্বাজ, শগধ,. মস, আবন্তী, চেদি, কান্শী প্রড়তি দেশের নৃপতি সকল তাহার পার্খে অনুচরের নায় দণ্ডায়নান হইল গত্জে তিনি সমাহত ব্রাজগণের পুরস্কার ুঞ গ্ররন্ধ হইলেন কিন্ক প্রথমতঃ কৃষ্গকে অঘ) প্রদান করাতে চেদি দেশাধি- পতি শিশ্ুপাল নিজাপঘান বোধে করুদ্র হঈয়! সভামখো

রুষ্টের প্রতি কটুক্তি করিল তাহাতে কৃষ্' জলন্ত কোপে সেই স্থানেই ভাহাকে বধ করিলেন!

ছুষ্যোপন যন্দের হা ঘটা দেখিয়া হিংসায় অধৈর্য হইয়াছিল অতএব যঙ্ঞ সমাঁপনানন্বর বিদায় হইয়! বাঁটীতে প্রতাগমন করিয়াই অমাতাগণ সঙ্গে পাগুবদিগের রাজ্য সম্পত্তি গ্রাঁধানা বিনন্ট করিবার উপায় চিন্তা করিতে 'পাগিল, তাহার পরমপ্রি মন্ত্রি মাতুল শকুনি বিবেচন। করিঞ্”কহিল পাঁগুবেরা স্বীয় শৌর্য) বীর্য্য বিক্রমে প্রবল পরতাপান্থিত রা বুদ্ধি কৌশল ব্যতিরকে তাহারদের শক্তি খর্ব করা দুঃসাধ্য, পরে কহিলেন ষে তিনি দ্যুতক্রীড়ায় অতি নিপুণ'আর এমত এক বিশেষ ছল জানেন বে পাণুৰ দিগকে ক্রীডায় প্রবৃত্ত করিতে পারিলে ছলে তাহাদের সর্বস্ব গরণ করিতে পারিবেন,ছুর্য্(ধন এই উপায় উত্তম বলিয়া ধার্যা করিয়া যুধিষ্টিরের নিকট ক্রীড়ার প্রসঙ্গ করিলেন,নু থিষ্ঠির ক্ষীণবুদ্ধি প্রযুক্ত ধূতরাষ্ট, পুত্রের কুহক ন। রুঝিয়! তাহার কথায় সম্ঘত হইলেন, এবং দাত ক্রীড়াসক্ত কাপুরুষদিগের ন্যাষ ক্রমশঃ সর্বন্থ নউ করিয়া শেষে জাত পত্রী এবং আপনার শরীরপর্য্যন্ত পণে, সমর্পণ করিলেন? পরে ঘোরতর

শা

16 11015 0 ভাট জাথিগায়া 8,

8) 118-068111006107) 2100 0132067 76005৮ 108 ম1720080 2750 1১০0717)0 01)6 ৪19৮৬ 01 118 70156101087 280 1818 115 ৮৪৪ 1)11)11015 11501600110 1105 05৮1) [07080770105 09117 0122960 1৮ 1১07 10210 001 106 17076196015 8110 030)9১০৫ 1 £06 97180, 12270 10187706 010761 10) 0170 £901115 ০1 54011506110 20) 700100)101)71150058 ঢ7500 076 07001 7126107) 1318115)48 5 100 1১201778961 076 070)00001816 41657 ৮0000091076 17700065508101)01৭ 10000080159 £201)651)01 0৪ 01558110100 1)5 076 80114168৯01 1119 19760110675 1308 1)08)01 76001760081 106 47)9819001005 8011016 6€91)18 1866, 101011120088170721060515188510010 10400 01 80৩ 1109015 100601)60 01901) 10010) 6008 09001১18850) 018 1061. 201500:6851)685 200 00760 69 50০৮৮ 101 000-0৫60 166117)05 195 11180 2070 97১001077210*55)/60155 110 180 98676 00 00176" 017 1801 000৮ 19018 8116 17016116৮৮5 টি 1)700980চ ):259৫ 00৮ 90০ 10000000107) 01162 1007510045 204 06 70360080101) 01 07610 57100907075 10101) সাঞ২ 26356007511 £৮176607 200 নিতে ন]] 16002086060 2000870855,170198015 1011 11001218111 0)1)8011

[১9070010070 0006 210 0৮ 00৮9] 92 ঢ০ 017017658 118 18617610580 91501) 69 1015 01057001658, &৯ 21০07 01 8০1 20৭ 01819180690 1116 800081)11)0 01 1) 01) 1013 1900. 179 ৪6111 060109660 0১010 90%110915 0150 006001560 07671 0110 08016 17) 60610 ৮62 806০ 4 86৫0110. 1)101)0551 18805 09010 £৪06 86 0109১ 2110 16 ৮2৪ 86179919650 9086 106 [02760106865 91২00010190 1021881)00. 101: 60106 ৮621৫ 0 056 1075568১ 206 16 01120 60 1156 21706170৮00 11) & 8696 01 01800156১ 910৭ 6746 16079 970 0150050:60 1১8

রাজ! যুধিষ্ঠিরের চরিত্র ১৩

লঞ্জার সহিত ক্রীড়ায় পরাস্ত হওয়াতে রাজদ্ধে বপ্িত হইং জ্জাতিবর্গের দাসত্ব স্বীকার করিলেন এবং বিপক্ষেরা অন্তঃপুত্র হইতে ভ্রৌপদীকে কেশাকর্ষণ -পু্পক আনিয়া সভ। মধ্যে তাহার সন্মখে প্রকাশ্যর্ূপে অপমান করিল, ভীদ স্বচক্ষৃতে মনোরম্যা অবলা রাজমহিষীর অপমান দ্ররবন্থা দেখিয়। ক্রোধানলে প্রজ্জলিত হওত দ্যতত্রডার নৈর্দয় জয়কারিদের সদ্য ধ্বংস করান উদাত হইরাছিলেন কিন্ত জ্যেষ্ঠ রর ধৈর্যাবলম্বন অন্রোধ হেতুক ননোমধ্যেই কে পাসি

সষ্থরণ করিলেন অ।র যুধিঙিরকেও “সত্য পালনে ? বক্ধপ্র রা ঘোর ছুর্গতি শ্ির€ টানতে সহ্য করিত হইল অনন্তর ুতরাষ্ট, ড্রৌগদীর অপমান বার্তা শুনিয়া করুণার্রচিত্ত হইয় রানাবিধ প্রিয় বচনদার তাহার মনস্প শাপ্তি করণার্থ বহুতর যত্ব করিলেন এবং তিনি যাহার প্রার্থনা করিবেন তাহাই বরম্মরূপে এদান করিতে স্ব'কার কবিলেন, তাহাতে দ্রৌ

পণজিত পঞ্চপতির দাসত্ব মোচন এবং রাঁজ1 লাভের প্রার্ধনা করিলে ধতরাষ্টু, তৎক্ষণীৎ বর দান করিলেন অতএব* পাঞওবের। পঞ্ুর সহিত পুনশ্চ খাঁগুবপ্রস্থে গমন. করিতে পাইলেন |

ছুর্যোধন পাগুবদিগের প্রতি পিতার প্রসঙ্গত! শুনিয়া জত্যন্ত বিষগ্নচি্ত হইলেন: এবং তীহার প্রসন্ন বদনের শোভা বিমাদে মলিন হইল,